A fitness operator is among the latest tenants at an East Brunswick industrial park, where it’s taking more than 2,400 square feet under a lease with Greek Development.