A familiar joint venture has acquired a 340,000-square-foot office complex in Parsippany, less than two months after announcing its purchase of an adjacent sister property on the campus.