Panepinto Properties has launched leasing at a new 605-unit luxury rental tower in Journal Square, the developer’s latest in a long line of high-profile projects in Jersey City.