The longtime owners of a 58-unit apartment complex in New York’s Southern Tier has sold the property for $2.83 million, in a deal arranged by The Kislak Co. Inc.