A fund operated by Columbia Property Trust has secured more than $20 million in financing to acquire a newly completed, 93-unit apartment building in Jersey City.