A joint venture has made its second major acquisition in Edgewater in less than five months, adding 226 luxury apartments in a newly completed, $130 million deal by JLL.