Dollar Tree has signed four new leases in northern and central New Jersey, including two at spaces that had been home to a now-shuttered home furnishings chain.