A medical communications firm has acquired an office building in Upper Saddle River that will serve as its new corporate headquarters, according to NAI James E. Hanson.