A developer has acquired the second piece of a site in Paramus that’s slated to become a new 2,000-square-foot Dunkin’ store, brokers with NAI James E. Hanson announced.