The Connell Co. is offering a new glimpse of the two apartment buildings it’s developing at The Park, its flagship business and hospitality campus in Berkeley Heights.