Sax LLP has entered into a joint venture agreement with a technology company, as it looks to bolster its own capabilities while enhancing services for clients.