A joint venture has completed a new 131-unit luxury apartment building in Jersey City, marking the latest addition to a growing residential neighborhood near the Holland Tunnel.