A global facilities manager is moving its East Coast headquarters to the historic Hahne & Co. building in Newark, where it’s taking more than 13,000 square feet in a deal arranged by JLL.