A regional school district has leased nearly 16,000 square feet in Totowa for a facility that will serve adults with special needs, in a newly announced deal by The Goldstein Group.