An investment and asset management firm has moved its headquarters to Chatham, where it leases nearly 11,000 square feet as part of a transaction brokered by The Garibaldi Group.