The owner of three affordable housing properties in Atlantic City has unveiled a major renovation of the 153-unit portfolio.