Construction is underway for one of the newest additions to the fast-growing Journal Square section of Jersey City — a new 15-story residential tower with both office and retail space.