A family ownership group has sold a 519-unit apartment portfolio in Bergen and Hudson counties for $94 million, in a deal arranged by Cushman & Wakefield.