A developer has landed a $70 million construction loan to complete a new 209-unit apartment tower in Jersey City’s resurgent Journal Square section.