Morristown will pay $5.5 million to settle a lawsuit with the Silverman Group after the developer alleged the mayor thwarted a deal to bring Deloitte LLP to one of its properties, instead steering the accounting giant to its eventual home at the M Station campus.