A title insurance firm is leasing more than 5,000 square feet in Marlton for its new corporate headquarters, under a transaction announced by Rose Commercial Real Estate.