A technology and consulting firm has leased more 30,000 square feet at a Parsippany office building, under a newly announced transaction by CBRE.