The federal government is gearing up to sell more than 800,000 square feet of industrial space in Somerville as part of an upcoming auction by the U.S. General Services Administration.