A maker of architectural moldings has leased 16,000 square feet at a Somerville industrial building, brokers with Bussel Realty Corp. said recently.