Private investors have acquired a set of apartment high-rises in East Orange, paying $27.15 million for nearly 250 units in one of the city’s main thoroughfares.