More than a dozen companies have combined to lease 40,000 square feet in South Plainfield, where Denholtz Associates has renovated a six-building, 140,000-square-foot business park.