An insurance agency has found a new home at the Jersey Shore after leasing nearly 13,000 square feet in Wall Township, in a recently announced deal by Princeton Property Partners.