A Hamilton-based design and planning firm has expanded its footprint and bolstered its offerings with the acquisition of a Camden-based practice.