Jonathan Rose Cos. has sold a 360-unit, age-restricted affordable housing property in Newark for more than $47 million, according to brokers involved with the transaction.