A developer is preparing to begin construction on a new 63-unit apartment building in downtown Bound Brook, the first of three phases that are part of the borough’s growing pipeline.