A developer has taken a key step in a plan to build a new 26-unit apartment building in East Rutherford, according to a project team with Taylor Architecture & Design.