The developer of a distinctive new mixed-use building in East Orange has leased more than 95 percent of the property’s 180 luxury apartments.