An affiliate of Iron Ore Properties LLC has purchased a grocery-anchored retail center in Trenton, the Milburn-based firm announced Thursday.