Mack-Cali Realty Corp. has completed a sweeping overhaul of its key suburban office portfolio, following more than $50 million in redesigns and renovations at buildings in the Parsippany, Short Hills, Metropark and Red Bank submarkets.