A gas station operator in Branchburg has acquired an adjacent building as part of a plan to build a new 3,000-square-foot convenience store, in a deal arranged by Remco Realty Group.