The Boys & Girls Club of Atlantic City is teaming with business leaders to create a new training center for local students, seeking to grow the region’s economy beyond the hospitality sector.