The owner of a 201-unit rental property in New Brunswick has listed it for sale, brokers with JLL said, touting the asset’s “validated upside potential” in a city whose job market is surging.