Rent collections for Mack-Cali Realty Corp.’s office and residential holdings have held strong thus far, as the company works with tenants to navigate the COVID-19 economic crisis.