A popular restaurant in Montclair is expanding to The Park in Berkeley Heights, where it joins a distinctive and growing food and beverage lineup assembled by The Connell. Co.