A joint venture is detailing plans for a 3 million-square-foot, mixed-use campus in Jersey City that it says will be a hub for life sciences, technology and medicine just outside Manhattan.