The owner of a high-end, 148,000-square-foot retail center in Monmouth County has refinanced for $43.6 million, in a transaction arranged by brokers with HFF.