The developer of a new 755-unit self-storage facility in Montville has donated one of the spaces to a local nonprofit that provides clothing and other essential items to marginalized people.