A Newark restaurateur and U.S. Army veteran is expanding to the city’s Gateway Center, becoming the 10th new operator to join a new-look retail and dining concourse at the complex.