A joint venture has added to Bayonne’s fast-growing stock of luxury apartments, unveiling a 91-unit property about a block from the Hudson-Bergen Light Rail.