A developer has acquired a site in Parsippany that is fully approved for the construction of 325 upscale apartments, in a newly completed transaction by Cushman & Wakefield.