A design and construction firm is marking the completion of a facility in Piscataway that will serve as a new warehouse and headquarters for a growing logistics provider.