Denholtz has taken a key step toward expanding its footprint in Red Bank, where it’s set to become the master developer of six acres of NJ Transit-owned land with plans to create a mix of new rental homes, retail and parking facilities along the North Jersey Coast Line.