Hartz Mountain Industries is marking a milestone at its landmark Lincoln Harbor neighborhood in Weehawken, unveiling a new 218-unit apartment building on what was the district’s final development parcel.