An orthopedic group will anchor a new 40,000-square-foot medical office building in Gloucester County, following a lease arranged by Markeim Chalmers.