An investment firm has acquired a nearly 220,000-square-foot office complex in Cherry Hill, its largest acquisition to date since the launch of the firm in 2016.